A.J Cronin , Judas Tree ရဲ႔ အဆိပ္

ဆရာထင္လင္း ဘာသာျပန္-အဆိပ္

ေမေမခ်စ္ေသာသားသား နဲ႔ မီးမီးေရ

ေမေမ ငယ္ငယ္ ကႏွစ္သက္ခဲ့ဘူးတဲ့ဝတၳဳ တစ္ပုဒ္ကုိ ျပန္လည္သတိရမိပါတယ္..။ ကမၻာေက်ာ္ စေကာ့တလန္ လူမ်ဳိး ဆရာဝန္ စာေရးဆရာ ေအေဂ်ခရုိနင္ A.J Cronin ေရးတာပါ။ ေအ ေဂ် ခရုိနင္ ေရး တဲ့ထဲက ဆုိ ဆရာေမာင္ထြန္းသူ ဘာသာျပန္ ၿပီးအမ်ဳိးသားစာေပဆုရခဲ့တဲ့ *ရဲတုိက္*ဝတၳဳကုိေတာ့ လူသိမ်ားၾကပါတယ္..။

 ဒီ Judas Tree ဆုိတဲ့ ဝတၳဳကေတာ့ ဆရာထင္လင္း က *အဆိပ္* ဆုိတဲ့နာမည္ နဲ႔ ဘာသာျပန္ ဘူးပါ တယ္..။ ေအေဂ်ခရုိနင္ က ဒီဝတၳဳကုိ ၁၉၆၁ မွာေရးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္..။ ၁၉၇၅ ေလာက္မွာ အိႏၵိယ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ရွမီလာတဂုိး နဲ႔ ဆန္ေဂ်းကူးမားတုိ႔ က ရုပ္ရွင္အျဖစ္တင္ဆက္ခဲ့ဘူးပါတယ္..။

အဂၤလိပ္နာမည္ က Judas tree ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ဘာသာျပန္နာမည္ ကဘာလုိ႔ အဆိပ္ ျဖစ္ေနတာလည္း လုိ႔ ကေလးတုိ႔ကေမးခ်င္ေမး မယ္။ ဇာတ္လမ္းေလး ကုိဆက္ေျပာရင္ ရွင္းသြားပါလိမ့္မယ္။

ရဲတုိက္နဲ႔ အဆိပ္ ဝတၳဳ မွာပါတဲ့ ဇာတ္လုိက္ ႏွစ္ဦးလုံး က ဆရာဝန္ ေတြျဖစ္ေပမဲ့ ဘဝတန္ဘုိး ခ်င္း ကတာ့ ျခားနားလုိ႔ ေနပါတယ္။ ဒီ*အဆိပ္* ဝတၳဳမွာပါတဲ့ ဆရာဝန္က Dr. David Moray ေဒါက္တာ ေဒးဗစ္မုိေရး တဲ့..။ငယ္ရြယ္ႏုပ်ဳိၿပီး ရည္မွန္းခ်က္ေတြနဲ႔ တက္ၾကြခဲ့ေပမဲ့ အေကာင္အထည္ေဖၚတဲ့အခါ  စိတ္ဓာတ္အင္အား ခ်ိနဲ႔ တဲ့ဆရာဝန္ တစ္ဦးေပါ့ေလ…။ ဆရာဝန္ ျဖစ္ဘုိ႔ ေက်ာင္းတက္ရစဥ္မွာ ထာဝစဥ္ေဖးမကူညီ ေပး တဲ့ ငယ္ခ်စ္ဦး ခ်စ္သူ တစ္ဦးရွိခဲ့တယ္..။ ေမရီေဒါက္ဂလပ္စ္ တဲ့..။ ငယ္သံေယာဇဥ္္ႀကီးၾကတာမုိ႔ ဆရာဝန္ျဖစ္ တဲ့အခါ လက္ထပ္ပါ့မယ္လုိ႔ ကတိကဝတ္ ျပဳခဲ့ၾက ပါတယ္..။

ဒါေပမဲ့ေက်ာင္း ၿပီးလုိ႔ ဆရာဝန္ျဖစ္ခ်ိန္ မွာ ေဒးဗစ္ မွာ အဆုတ္ေရာဂါရလာလုိ႔ ဆရာဝန္က ပင္လယ္ေလ ရွဴ ရမယ္ လုိ႔ အႀကံေပးတာနဲ႔ သူဟာ လက္မထပ္ျဖစ္ေတာ့ ပဲ အိႏၵိယ သြားမဲ့ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာ မွာလုိက္ပါၿပီး သေဘၤာ ဆရာဝန္ အျဖစ္အမႈ ထမ္းခဲ့ပါတယ္။

သေဘၤာေပၚမွာ စီနင္း လုိက္ပါတဲ့ လူကုံထံမိသားစုေတြ နဲ႔ ေတြ႔ႀကဳံဆက္ဆံရတဲ့အခါ ငယ္ငယ္ က ဆင္းရဲခ်ဳိ႔တဲ့ခဲ့ တဲ့ ေဒးဗစ္ ဟာ ယိမ္းယုိင္ စီးေမ်ာ ခဲ့ပါတယ္..။ ေတာနယ္ေက်းလက္မွာေတာသူ ရုိးရုိးေလးတစ္ေယာက္ကုိလ က္ထပ္ၿပီး ဘဝကုိ ဆင္းဆင္းရဲရဲ မျဖစ္သန္းလုိေတာ့ဘူး။ ဆန္းျပားစြာ ခ်မ္းသာ ခ်င္စိတ္ေတြျဖစ္တဲ့အခါ ထိန္းသိမ္းရမဲ့ ေယာကၤ်ားကတိ ဆုိတာကုိ လြယ္လြယ္နဲ႔ ခ်ဳိးဖဲ့ဖ်က္စီး ခဲ့ပါတယ္။

ေမေမ စိတ္ထဲမွာ ျမင္ေယာင္ မွတ္မိ ေနတဲ့ ပုံရိပ္ေလးကေတာ့ ေမရီေရးပုိ႔ထား တဲ့ စာတစ္ထပ္ႀကီး ကုိ လုံးဝ ေဖာက္မဖတ္ပဲ အိႏၵိယ ေရာက္ေတာ့ ျမစ္တစ္ခုရဲ႔ တံတားထက္ကေန ဆြဲဆုတ္ လႊင့္ ပစ္လုိက္တာပါ..။ အဲဒီေနရာမွာ ေမေမ ကေမရီ႔ကုိ သနားလုိ႔ မ်က္ရည္ဝဲမိခဲ့ေသးတယ္။ တစ္ခ်ိန္က ငယ္သံေယာဇဥ္ နဲ႔ ေက်းဇူးတရားကုိ လြယ္လြယ္ေခ်ဖ်က္ခဲ့တယ္..။

သေဘာၤေပၚမွာပါလာတဲ့ လူကုံထံ မိသားစု မွာ ေဒါရစ္စ္ဆုိတဲ့ သမီးေလးတစ္ေယာက္ပါလာခဲ့တယ္..။သူတုိ႔က ေဆးကုမၸဏီ ပုိင္ရွင္ေတြပါ..။ ဝတၱဳေရးတဲအခ်ိန္ ၁၉၅၇-၆၁ ေလာက္မွာ သာလီဒုိမုိက္ ဆုိတဲ့ေဆး ေဆးကုမၸဏီတစ္ခ်ဳိ႔ ရဲ႔ေငြမ်က္ႏွာသာၾကည့္ၿပီး မဆင္မျခင္ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ် ခဲ့တဲ့ ဂ်ာမန္ ေဆးကုမၸဏီကုိ လည္း ေအေဂ်ခရုိနင္က စိတ္နာနာနဲ႔ေဝဖန္ ေျပာဆုိ ခ်င္ပုံရပါတယ္..။

အစမွာေတာ့ သာလီဒုိမုိက္ ကုိစိတ္ၿငိမ္ေဆးအေနနဲ႔ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ၾကတာျဖစ္ပါတယ္..။ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္ အမ်ဳိးသမီး ေတြ သုံးစြဲၾက တဲ့အခါ သေႏၶသားႀကီးထြား မႈကုိ ေႏွာက္ယွက္ တဲ့ေဘးထြက္ဆုိးက်ိဳး ေတြႀကဳံ ရတာေပါ့ေလ..။

အဲဒီတုံးက ေျခလက္မပါတဲ့ ငါးလုိလုိ ကုိယ္လုံး နဲ႔ သေႏၶသားေတြ ေမြးဖြားခဲ့ၾက တာဟာေၾကာက္ခမန္း လိလိမွားယြင္း မႈႀကီး ေတြပါ..။ဒီေတာ့ သူ႔ဝတၳဳ ထဲက ေငြမက္တဲ့ ဆရာဝန္ကုိေဆးကုမၸဏီ ပုိင္ရွင္နဲ႔ ေတြ႔ဆုံေစလုိက္တာနဲ႔ တူပါတယ္..။ ခ်မ္းသာခ်င္တဲ့ေဒးဗစ္ဟာ  လူခ်မ္းသာသမီး ေဒါရစ္ကုိ သေဘာက်ခဲ့တယ္။ ေနာက္ လက္ထပ္ ယူလုိက္ပါတယ္။ ဆြစ္ဇာလန္လုိေနရာမ်ဳိးမွာ အိမ္အေကာင္းစားနဲ႔ ေနရတယ္..ခ်မ္း သာလာတာေပါ့ေလ..။အဲဒီေဒါရစ္ စိတ္ရင့္က်က္ ျပည့္ဝ မူမွန္သူမဟုတ္တာကုိ ယူၿပီးမၾကာခင္မွာပဲသိေလေတာ့ ခဏသာေပါင္းၿပီး စြန္ပစ္ခဲ့ျပန္ပါတယ္..။

ဆြစ္ဇာလန္ မွာခ်မ္းသာသုခေတြ ခံစားေနတဲ့ေဒါက္တာေဒးဗစ္ ဟာ မၾက ခဏေတာ့ေမရီ႔ ရဲ႔ အရိပ္ေတြ ကေခ်ာက္အိပ္မက္လုိပါ။ အၿမဲေခ်ာက္လွန္႔ခံ ေနရတာ။ အစ ပုိင္း မွာ ျပန္သြားၿပီးသူ႔အမွားကုိ ကုစားခ်င္ေပမဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခုိင္မာ တဲ ့စိတ္ခြန္အား မရွိရွာဘူး။ တကယ္ေမြးရပ္ေျမ စေကာ့တလန္ကုိ ျပန္သြားဘုိ႔ ဆုံးျဖတ္တဲ့အခ်ိန္မွာ သိပ္ကုိေနာက္က်ခဲ့ပါၿပီ..။ ေမရီ မရွိေတာ့ပါဘူး ေသဆုံးခဲ့ပါၿပီ..။

သူ႔ကုိယ္စား မိဘမဲ့တဲ့ သနားစဖြယ္ ေကသီ ဆုိတဲ့ သမီးေလးတစ္ေယာက္ကုိ ထားခဲ့ပါတယ္..။ေကသီေလးဟာ ဆင္းရဲရွာေပမဲ့ ေတာနယ္ေက်းလက္မွာ သူနာျပဳဆရာမေလး အေနနဲ႔ ရပ္တည္ရရွာပါတယ္။အသက္ ေမြးဝမ္းေက်ာင္းဆုိတာ ထက္ ေစတနာ ဝါသနာ အနစ္နာ နဲ႔အတူ လူနာေတြကုိ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္တာပါ..။ ေမရီ႔ သံေယာဇဥ္ နဲ႔ ေဒးဗစ္ဟာ  ေကသီ့ကုိခ်ဥ္းကပ္ျပန္ပါတယ္..။ သူ႔အျပစ္ကုိ ျပန္လည္ ကုစားလုိတဲ့သေဘာ လည္းပါ တာေပါ့ေနာ္..။

ေကသီကုိ ဆြစ္ဇာလန္ ကုိေခၚမယ္ ..ပညာေတြသင္ေပးမယ္ေပါ့ေလ..။ဒါနဲ႔ပဲ ေကသီေဆးကု တဲ့ေနာက္ကုိ သူေလွ်ာက္လုိက္ခဲ့ပါတယ္..။ေကသီကုိ သူလက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းခဲ့ပါတယ္..။ေကသီက ေတာ့ အေမရဲ႔ရာဇဝင္ ကုိမသိခဲ့ ေတာ့ မယုံ ရဲ ယုံ ရဲေပါ့ေလ..။ ဆြစ္ဇာလန္ကုိ လုိက္ခဲ့ေပမဲ့ သူကေျပာ ျပပါတယ္..။ သူပညာဆက္ မသင္ေတာ့ဘူး။ ဒီသူနာျပဳပညာနဲ႔ လူသားအက်ဳိးျပဳ အလုပ္ေတြလုပ္မယ္..။အာဖရိက ကုိသြားမယ္ အဲဒီမွာ လူနာေတြ ကုိ ကူညီမယ္..။ ရွင္လည္း ကၽြန္မကုိခ်စ္ရင္ အာဖရိက ကုိလုိက္ေပါ့ တဲ့။ ေပ်ာ့ညံ့တဲ့ ေဒးဗစ္ ဟာ မြန္ျမတ္တဲ့ ဆရာဝန္ဘဝကုိ ျပန္ရခ်င္ခဲ့တာပါ..။ သူဒီတခါ ျပန္လည္ ရရွိဘုိ႔ႀကဳိးစားမယ္ ဆုိၿပီး တစ္ခါ ဆုံးျဖတ္ျပန္ပါတယ္..။

ဆြစ္ဇာလန္ က သူတုိ႔ ၿမဳိ႔ေလးမွာ သူဟာ  လူထုကုိေၾကညာပါတယ္..။ သူ႔ အိမ္ေတြ စည္းစိမ္ေတြကုိ ဆင္းရဲသားေတြ အတြက္ အသုံးျပဳမယ္ ။ အာဖရိကမွာ ေစတနာဆရာဝန္ အျဖစ္ရပ္တည္မယ္လုိ႔ တက္တက္ၾကြၾကြ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္..။

ဒီရွင္းလင္းပြဲအၿပီးမွာ ေကသီဟာ စေကာ့တလန္ကုိ ခဏျပန္ပါတယ္..။ျပန္လာရင္အာဖရိကကုိ သြားၾကမယ္ေပါ့ေလ..။ အဲဒီ ခဏျပန္တုံးေလးမွာပဲ ေဒးဗစ္ ခမ်ာ အားစမ္းမႈတစ္ခု နဲ႔ႀကဳံရျပန္ပါတယ္..။ ေယာကၤ်ားက်မ္းေၾက တဲ့ ၿမဳိ႔စားကေတာ္က် မုဆုိးမ တစ္ဦး ျဖစ္တဲ့ ဖရီဒါ  ပါ..။ အရင္ကတည္း ကမိတ္ေဆြေတြျဖစ္ၿပီး ေဒးဗစ္ ရဲ႔ စည္းစိမ္ေတြ ကုိမ်က္စိက် ေနတာျဖစ္ပါတယ္..။

သူက ေကသီမရွိတုံး ေန႔စဥ္လာၿပီး ဆြဲေဆာင္သိမ္းသြင္း ပါတယ္..။*ရွင္ေနာ္ အာဖရိက ကျခင္ေတြက အႀကီးႀကီးေတြ..။ ငွက္ဖ်ားက ဘယ္လုိဆုိးတာ။ ညစ္ပတ္တာ ကကမ္းကုန္တယ္ ။ ရွင္အိမ္ ကေငြထည္ပစၥည္း ေတြ ႏွေမ်ာစရာ..။ ဒီမွာ မနက္မုိးလင္းရင္ ႏွင္းေတြ ဖုံးေနတဲ့ အဲလ္ပ္ေတာင္တန္း ကုိျမင္ရင္းႏုိးရတာ*.. စသည္ျဖင့္ေပါ့ေလ..။ တတိတိ နဲ႔ တအိအိ စည္းရုံးလုိက္တာ…ၾကာၾကာမစည္း ရုံးရပါဘူး ဖရီဒါေနာက္ကုိ ပါၿပီး လက္ထပ္ ျဖစ္လုိက္ပါေတာ့ တယ္..။

မွားျပန္ၿပီတစ္ခါ..ဒီတစ္ခါလည္း ေကသီရဲ႔ စာကုိ မဖတ္ျပန္ပါဘူး။ စာက ဒီေန႔ျပန္လာမယ္ တဲ့..။ ေလွခါးေအာက္မွာ ေရာက္ေနတဲ့ ေကသီ ကုိ ဘယ္လုိစကားလုံးေတြ သူသုံးၿပီးွ ရွင္းျပရပါမည္နည္း။သူ႔ရဲ႔ ထမင္းခ်က္က အက်ဳိးအေၾကာင္း ေျပာ ျပလုိက္တာ အခုပဲလက္ထပ္လုိက္ေၾကာင္း။ ဖရီဒါကလည္း ေသသီကုိမေတြ႔ဘုိ႔ တားပါတယ္..။ ညေမွာင္ထဲ မွာ ေျပးထြက္သြားတဲ့ေကသီ ရဲ႔ေက်ာျပင္ေလး ကုိ သူျမင္လုိက္ ပါတယ္..။

David would never have returned to help her in her mission as a doctor. He needed a woman who would be strong enough to master him. ဆုိတဲ့စကားလုံးေလးကုိေတာ့ေမေမ မွတ္မွတ္ရရေရးလုိက္ခ်င္ပါတယ္..။ သူဟာေကသီနဲ႔ အတူ ေစတနာ ဆရာဝန္အျဖစ္ဘယ္ေတာ့မွျပန္လည္ ရရွိမွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး..။ သူက သူ႔ကုိ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုေလွ်ာက္ဘုိ႔ ကုိ ဦးေဆာင္ ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ စြမ္းအားရွိတဲ့ မိန္းမမ်ဳိးကုိ သူလုိခ်င္ခဲ့တာပါ တဲ့ေလ..။

ေမွာင္ထဲကုိေျပးထြက္သြားတဲ့ေကသီေလးရဲ႔ ခံစားခ်က္ကုိေမေမေမ့ဘူး..။ သစၥာေဖါက္ခံ ရျခင္း။ရက္စက္ျခင္း လူမဆန္ျခင္း ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ၿပဳိကြဲ ျခင္း….ေတြ နဲ႔ သေဘာၤဆိပ္ကုိဆင္း ခဲ့တာ ။ ေရထဲျပဳတ္က် ေသဆုံးခဲ့ ပါတယ္..။ တမင္တကာ ခုန္ခ်ခဲ့သလား၊ မေတာ္တဆျဖစ္ခဲ့တာ လားဆုိတာကုိေတာ့ ေကသီသာ သိပါလိမ့္မယ္။

ေကသီ အေလာင္းကုိ ဆယ္ယူ ခဲ့တဲ့ ၿမဳိ႔ ခံလူထုကေတာ့ အာဖရိကခရီးစဥ္ ေၾကညာပြဲရယ္၊ ၿမဳိ႔စားကေတာ္က်နဲ႔ လက္ထပ္ပြဲ ရယ္ ၊ေကသီ့ ေသဆုံးမႈရယ္ ဟာဆက္စပ္ေနမယ္ ဆုိတာ မေျပာ ၾကေပမဲ့ ေျပာေနၾကသလုိပါ..။ မ်က္လုံးမ်ားစြာ ကုိရင္ဆုိင္ဘုိ႔ ေဒးဗစ္မွာ ခြန္အားမရွိျပန္ပါဘူး။

 ေမေမ ေျပာခ်င္တာ က လူမွာ အမွားအမွန္ဆုံး ျဖတ္နုိင္တဲ့  ဦးေႏွာက္ရွိပါတယ္..။ အျပစ္တစ္ခု လုပ္ထားမိရင္ လည္း စိတ္ကဘယ္လုိ လွည့္စားၿပီး အျပစ္မဟုတ္ပါဘူး ငါမွန္ပါတယ္ ဆုိေပမဲ့ အျပစ္ဆုိတာသိေနပါတယ္..။ ကုသုိလ္ ၊အကုသုိလ္ ဆုိတာ သူမ်ားကနာမည္ လာေပးၿပီး ကင္ပြန္းတပ္ေျပာဆုိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အရသာကုိ သိသလုိ ခံစားသိနဲ႔ သိေနရတာမ်ဳိး မဟုတ္လား။ ဆိတ္ကြယ္ရာ လုိ႔ဆုိေပမဲ့လည္း ကုိယ့္ကုိယ္တုိင္ ရဲ႔ စိတ္က သိေနတာမုိ႔ ဆိတ္ကြယ္ရာမရွိလုိ႔ ဆုိၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္ကေလးေရ..။ ဘယ္သူမွ အျပစ္မတင္လည္း ကုိယ့္ဖာ သာ ကုိ ေတာ့ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ တင္ေနတာေပါ့။

ဒီလုိပါပဲ ခရစ္ေတာ္ ကုိ သစၥာေဖါက္တဲ့ ယုဒ Juda ဆုိတာ ရွိတယ္..။ လူယုံ ျဖစ္ေပမဲ့သစၥာ မေစာင့္သတင္းေပးခဲ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ကုိယ့္အျပစ္ ရဲ႔ ေစ့ေဆာ္တဲ့အရွိန္အေစာ္ နဲ႔ မိမိဘာသာအျဖစ္ေပး တဲ့အေနနဲ႔ သစိပင္မွာ ႀကဳိးဆြဲခ် ေသခဲ့ပါတယ္..။ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္ေတြကေတာ့ ယုဒ ေသတဲ့သစ္ပင္ “The Tree of Lost Souls” လုိ႔ေခၚၾကပါတယ္..။ မြန္ျမတ္သန္႔စင္တဲ့ စိတ္ဝိၪာဥ္ ေပ်ာက္ဆုံး တဲ့အပင္လုိ႔ တင္စားတာေပါ့ေလ…။ အပူပုိင္းေဒသမွာေတာ့ေဘာစကုိင္းလုိ အပင္မ်ဳိး နဲ႔ တူတယ္လုိ႔ဆရာထင္လင္း ကဆုိပါတယ္..။

ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္ မွာေတာ့ျခံထဲက ္ Judas လုိ႔ ေခၚတဲ့ သစ္ပင္-ယုဒသစ္ပင္မွာ လူတစ္ေယာက္ တန္းလန္းႀကီးျဖစ္ေနတာ ေဒးဗစ္ရဲ႔ ထမင္းခ်က္က ျမင္သတဲ့..။ ဘယ္သူျဖစ္မယ္လုိ႔ကေလးတုိ႔ ထင္ပါသလဲ..။ ေဒါက္တာ ေဒးဗစ္မုိေရး ရဲ႔ ကုိယ့္တရားကုိယ္စီရင္ သြားတဲ့ ျဖစ္စဥ္ ဆုိတာကုိ ေမေမ မေျပာလည္း သိမွာပါေနာ္..။

ဆရာထင္လင္း ကေတာ့ ဒီဝတၳဳ ကုိ ဘာသာျပန္တဲ့အခါ ယုဒသစ္ပင္ Judas Tree လုိ႔ တုိက္ရုိက္ အဓိပၸါယ္မယူပဲ အဆိပ္လုိ႔ နာမည္ ေပးခဲ့တယ္။ ခံစားခ်င္တဲ့ ေလာ ဘနဲ႔ ရွာေဖြ တဲ့ ကာမဂုဏ္အာရုံ ေတြ ဟာ စိတ္ဝိၪာဥ္ သန္႔စင္ဘုိ႔အတြက္ *အဆိပ္အေတာက္ *ေတြ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေထာက္ျပခ်င္ ခဲ့တာပါ..။

ဒါေၾကာင့္မုိ႔ လုိ႔ ကေလးတုိ႔ေရ..လူ႔ႏွလုံးသား ဆုိတာ အေသြး နဲ႔ အသားနဲ႔ ခံစားတတ္ၾကပါတယ္..။ကစားစရာ ပလတ္စတစ္ေတြ မဟုတ္ၾကပါဘူး။ ကုိယ္ခ်င္းစာစိတ္နဲ႔ ဘယ္သူ႔ကုိမွ မလွည့္စားမိဘုိ႔ လြယ္လြယ္ကတိမေပး မိဘုိ႔၊ ကတိတည္ဘုိ႔  သစၥာရွိဘုိ႔ ဆုိတာ လူ႔က်င့္ဝတ္ေတြပါ..။ ေကာင္းမြန္မွန္ ကန္တဲ့လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကုိေရြးခ်ယ္ၿပီး စိတ္ဓာတ္ခုိင္က်ည္စြာ တည္တည္ တံ့တံ့ ျဖတ္သန္းဘုိ႔လည္းလုိပါတယ္..။

ဒါေၾကာင့္ ေမေမ က * ရွင္းသန္႔စင္ၾကယ္မႈကုိ ဘယ္ေလာကစည္းစိမ္နဲ႔မွ မလဲလွယ္ မိပါေစနဲ႔* လုိ႔ ဘဝတစ္သက္တာ ေသေသခ်ာခ်ာမွာခဲ့ ခ်င္ လုိ႔ ဒီဝတၳဳေလးကုိ ျပန္ေျပာျပလုိက္ တာပါ ကေလးတုိ႔ေရ..။သစၥာရွိေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါေစ။

သစၥာအလင္း

One thought on “A.J Cronin , Judas Tree ရဲ႔ အဆိပ္

  1. အန္တီေရ……သစၥာတရားဆုိတဲ.စကားေလးကုိ ေကာ…စိတ္ဓာတ္ၾကံခုိင္သူေတြမွသာကုိယ္ခ်င္းစာတရားထားႏုိင္မယ္လုိ.ထင္မိတယ္ သာယာမွုနဲ.သစၥာတရားၾကားမွာ ကုိယ္ခ်င္းစာစိတ္ကေလးကုိစိတ္ဓာတ္ခုိင္ခုိင္မာမာေလးနဲ.တန္ဖုိးထားတတ္ဖုိ.
    လုိမယ္ထင္တယ္ အန္တီ………………..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s